The Army is already struggling to man its new cyber units — and now it wants to expand their ranks and responsibilities for a new mission.