Israel and Hezbollah are battling it out, leaving Lebanon’s formal military sidelined – but with a chance to find purpose in the aftermath, analysts said.