ARLINGTON: Pop culture pictures hackers in clean, air-conditioned rooms, working global network magic from a desk. For the Army, though, that’s not enough. If American troops are to prevail against inventive foes in high-tech, close-quarters fights, the hacker elite have to get their boots muddy with the regular grunts. So now the Army’s sending cyber soldiers to…