The service hopes a new memo and policy document revamp will ease soldier hesitation about losing smaller drones and the time-consuming investigation that often follows.