The Army has launched a major effort to strengthen its seven thousand infantry squads — an effort that will require overcoming cultural and bureaucratic resistance to succeed. Light-infantry traditionalists will have to get over their longstanding suspicion of digital technology both on the battlefield and in training, which will increasingly rely on simulations. Tech geeks…