Lockheed Martin alleged in court filings that Howmet cut off the supply of titanium after the aerospace giant refused to agree to higher prices, threatening production of the F-35.