Croatia, a NATO member, was ready to sign off on the largest defense deal in its history: $500 million for 12 Israeli F-16 fighters. But the State Department didn’t like the looks of the deal.