The EU opted to start its own maritime security force in the Red Sea, despite a months-long established American-led effort. Analysts see evidence of fissures between Western partners.