The new owners bring venture capital and software expertise to upgrade Area-I’s ALTIUS mini-drone, already a favorite in Army experiments with ‘Air-Launched Effects.’