WASHINGTON: Two years ago, Capt. John Zimmerman and his award-winning Navy team were testing a software upgrade for submarines when they ran into a surprising problem. When they changed the code controlling the Tomahawk missile launchers, the torpedo tubes stopped working. Fortunately, this all happened in a laboratory ashore before the upgrade got anywhere near the…