With the Pentagon and White House increasingly worried about ballistic missile threats from “rogue” states and peer competitors, the Polish site is increasingly critical.